domingo, 4 de mayo de 2008

¿Qué significa "domesticar"?

*


Entonces apareció el zorro:
—¡Buenos días! —dijo el zorro.
—¡Buenos días! —respondió cortésmente el principito que se volvió pero no vio nada.
—Estoy aquí, bajo el manzano —dijo la voz.
—¿Quién eres tú? —preguntó el principito—. ¡Qué bonito eres!
—Soy un zorro —dijo el zorro.
—Ven a jugar conmigo —le propuso el principito—, ¡estoy tan triste!
—No puedo jugar contigo —dijo el zorro—, no estoy domesticado.
—¡Ah, perdón! —dijo el principito.
Pero después de una breve reflexión, añadió:
—¿Qué significa "domesticar"?
—Tú no eres de aquí —dijo el zorro— ¿qué buscas?
—Busco a los hombres —le respondió el principito—. ¿Qué significa "domesticar"?
—Los hombres —dijo el zorro— tienen escopetas y cazan. ¡Es muy molesto! Pero también crían gallinas. Es lo único que les interesa. ¿Tú buscas gallinas?
—No —dijo el principito—. Busco amigos. ¿Qué significa "domesticar"? —volvió a preguntar el principito.
—Es una cosa ya olvidada —dijo el zorro—, significa "crear vínculos..."
—¿Crear vínculos?
—Efectivamente, verás —dijo el zorro—. Tú no eres para mí todavía más que un muchachito igual a otros cien mil muchachitos y no te necesito para nada. Tampoco tú tienes necesidad de mí y no soy para ti más que un zorro entre otros cien mil zorros semejantes. Pero si tú me domesticas, entonces tendremos necesidad el uno del otro. Tú serás para mí único en el mundo, yo seré para ti único en el mundo...
—Comienzo a comprender —dijo el principito—. Hay una flor... creo que ella me ha domesticado...
—Es posible —concedió el zorro—, en la Tierra se ven todo tipo de cosas.
—¡Oh, no es en la Tierra! —exclamó el principito.
El zorro pareció intrigado:
—¿En otro planeta?
—Sí.
—¿Hay cazadores en ese planeta?
—No.
—¡Qué interesante! ¿Y gallinas?
—No.
—Nada es perfecto —suspiró el zorro.
Y después volviendo a su idea:
—Mi vida es muy monótona. Cazo gallinas y los hombres me cazan a mí. Todas las gallinas se parecen y todos los hombres son iguales; por consiguiente me aburro un poco. Si tú me domesticas, mi vida estará llena de sol. Conoceré el rumor de unos pasos diferentes a todos los demás. Los otros pasos me hacen esconder bajo la tierra; los tuyos me llamarán fuera de la madriguera como una música. Y además, ¡mira! ¿Ves allá abajo los campos de trigo? Yo no como pan y por lo tanto el trigo es para mí algo inútil. Los campos de trigo no me recuerdan nada y eso me pone triste. ¡Pero tú tienes los cabellos dorados y será algo maravilloso cuando me domestiques! El trigo, que es dorado también, será un recuerdo de ti. Y amaré el ruido del viento en el trigo.
El zorro se calló y miró un buen rato al principito:
—Por favor... domestícame —le dijo.
—Bien quisiera —le respondió el principito pero no tengo mucho tiempo. He de buscar amigos y conocer muchas cosas.
—Sólo se conocen bien las cosas que se domestican —dijo el zorro—. Los hombres ya no tienen tiempo de conocer nada. Lo compran todo hecho en las tiendas. Y como no hay tiendas donde vendan amigos, los hombres no tienen ya amigos. ¡Si quieres un amigo, domestícame!
—¿Qué debo hacer? —preguntó el principito.
—Debes tener mucha paciencia —respondió el zorro—. Te sentarás al principio un poco lejos de mí, así, en el suelo; yo te miraré con el rabillo del ojo y tú no me dirás nada. El lenguaje es fuente de malos entendidos. Pero cada día podrás sentarte un poco más cerca...
El principito volvió al día siguiente.
—Hubiera sido mejor —dijo el zorro— que vinieras a la misma hora. Si vienes, por ejemplo, a las cuatro de la tarde; desde las tres yo empezaría a ser dichoso. Cuanto más avance la hora, más feliz me sentiré. A las cuatro me sentiré agitado e inquieto, descubriré así lo que vale la felicidad. Pero si tú vienes a cualquier hora, nunca sabré cuándo preparar mi corazón... Los ritos son necesarios.
—¿Qué es un rito? —inquirió el principito.
—Es también algo demasiado olvidado —dijo el zorro—. Es lo que hace que un día no se parezca a otro día y que una hora sea diferente a otra. Entre los cazadores, por ejemplo, hay un rito. Los jueves bailan con las muchachas del pueblo. Los jueves entonces son días maravillosos en los que puedo ir de paseo hasta la viña. Si los cazadores no bailaran en día fijo, todos los días se parecerían y yo no tendría vacaciones.
De esta manera el principito domesticó al zorro. Y cuando se fue acercando el día de la partida:
—¡Ah! —dijo el zorro—, lloraré.
—Tuya es la culpa —le dijo el principito—, yo no quería hacerte daño, pero tú has querido que te domestique...
—Ciertamente —dijo el zorro.
—¡Y vas a llorar!, —dijo él principito.
—¡Seguro!
—No ganas nada.
—Gano —dijo el zorro— he ganado a causa del color del trigo.
Y luego añadió:
—Vete a ver las rosas; comprenderás que la tuya es única en el mundo. Volverás a decirme adiós y yo te regalaré un secreto.
El principito se fue a ver las rosas a las que dijo:
—No son nada, ni en nada se parecen a mi rosa. Nadie las ha domesticado ni ustedes han domesticado a nadie. Son como el zorro era antes, que en nada se diferenciaba de otros cien mil zorros. Pero yo le hice mi amigo y ahora es único en el mundo.
Las rosas se sentían molestas oyendo al principito, que continuó diciéndoles:
—Son muy bellas, pero están vacías y nadie daría la vida por ustedes. Cualquiera que las vea podrá creer indudablemente que mí rosa es igual que cualquiera de ustedes. Pero ella se sabe más importante que todas, porque yo la he regado, porque ha sido a ella a la que abrigué con el fanal, porque yo le maté los gusanos (salvo dos o tres que se hicieron mariposas ) y es a ella a la que yo he oído quejarse, alabarse y algunas veces hasta callarse. Porque es mi rosa, en fin.
Y volvió con el zorro.
—Adiós —le dijo.
—Adiós —dijo el zorro—. He aquí mi secreto, que no puede ser más simple : sólo con el corazón se puede ver bien; lo esencial es invisible para los ojos.
—Lo esencial es invisible para los ojos —repitió el principito para acordarse.
—Lo que hace más importante a tu rosa, es el tiempo que tú has perdido con ella.
—Es el tiempo que yo he perdido con ella... —repitió el principito para recordarlo.
—Los hombres han olvidado esta verdad —dijo el zorro—, pero tú no debes olvidarla. Eres responsable para siempre de lo que has domesticado. Tú eres responsable de tu rosa...
—Yo soy responsable de mi rosa... —repitió el principito a fin de recordarlo.






*

22 comentarios:

Anónimo dijo...

Ya se sabe que si te domestican se corre el riesgo de llorar un poco...

-->Javi

Luis dijo...

Que equivocado el zorro...
¿el tiempo que se ha "perdido" con la rosa?
¿domesticar?
¿porque no dar la vida por todas las rosas?
Que equivocados a veces...somos un poco zorros.

Un abrazote
Tof

Anónimo dijo...

aunque aun falte bastante (casi 7 meses),pienso que para año nuevo deberiamos escoger como propasito para el año siguiente "domesticar" a una persona (vale, suena un poco raro)o a un animal u objeto, como prefirais!

RAmi dijo...

¿Por qué esperar a año nuevo?

Anónimo dijo...

Wanna Get HIGH? Running out of Supply? Then Check Out My Shit!
>>>>> http://bestlegalhighsdrugs.info <<<<
If you have questions, you can email my boy at online.mentor [at] gmail.com


[size=1] IGNORE THIS----------------------------
meth manufacturing ecstaasy polls [url=http://bestlegalhighsdrugs.info] legal highs that work [/url] meethamphetamine Hawaiian Haze Legal Bud [url=http://buybudshoplegalherbs.info] bud shop[/url] meth overdose buffo alvariys [url=HTTP://BUYINGMARIJUANASALE.INFO] Purchase Ganja [/url] crystal meth anonymous vancouver smanita nuscaria [url=HTTP://BUYLEGALBUDSCOMREVIEWS.INFO] buds legal [/url] salvi divinoeum kratom blog [url=HTTP://CANNABISHIGH-PILLSHIGH.INFO] Marijuana Highs[/url] salvvia ivinorum fly agaric mushroom [url=HTTP://HOWTOBUYWEED-BUYINGWEED.INFO] purchasing marijuana[/url] buufo alvairus what does salvia look like [url=http://legalbud.drugreviews.info] legalbuds [/url]

alvia divinorjm salvai divinorun [url=http://legalweed.lamodalatina.com] legal weed [/url] hair test products legal high pills [url=http://buysalvia.lamodalatina.com] buy salvia plant[/url] organic salvia divinorum salvi divihorum
[url=http://reviewsoflegalbudscams.blogsome.com] order legal weed [/url]
psilocybe kits legall buds [url=http://legalweed.lamodalatina.com] legal weed [/url] bufoo alvafius drug testing company [url=http://buysalviacheap.com] purchase salvia plants[/url] Ecstasy Trip About Meth
[url=http://guaranteedheightincrease.info/]height enhancement[/url] - http://guaranteedheightincrease.info/
height enhancement - http://guaranteedheightincrease.info
[url=http://provenpenisenlargement.info/]proven penis lengthening[/url] - http://provenpenisenlargement.info/
proven penis growth - http://provenpenisenlargement.info/
[url=http://provenskincareadvice.info/]skin care tips[/url] - http://provenskincareadvice.info/
skin care tips - http://provenskincareadvice.info/
[url=http://getrichgambling.info/]get rich gambling[/url] - http://getrichgambling.info/
get riches gambling - http://getrichgambling.info/
[url=http://herpesoutbreak-gentalwarts.info/]herpes outbreak[/url] - http://herpesoutbreak-gentalwarts.info/
herpes outbreaks - http://herpesoutbreak-gentalwarts.info/
[url=http://STOP-PREMATURE-EJACULATION-SOLUTIONS.INFO]cure premature ejaculation[/url] - http://STOP-PREMATURE-EJACULATION-SOLUTIONS.INFO
stop premature ejaculation - http://STOP-PREMATURE-EJACULATION-SOLUTIONS.INFO
[url=http://3GMOBILEPHONESFORSALE.INFO]3g mobile cellphones on sale[/url] - http://3GMOBILEPHONESFORSALE.INFO
3g mobile phones on sale - http://3GMOBILEPHONESFORSALE.INFO
[url=http://internationaloddities.reviewsdiscountsonline.com] international oddities reviews[/url]
internationaloddities scams
[url=http://drobuds.reviewsdiscountsonline.com]dro bud reviews [/url]
buy dro buds
[url=http://bestacnetreatmentreviews.info] best acne treatment review[/url] http://bestacnetreatmentreviews.info
best acne treatment review http://bestacnetreatmentreviews.info
[url=HTTP://LEARN-HYPNOSIS-ONLINE.INFO]learn hypnotism online[/url]
learn hypnotism online

Anónimo dijo...

Hey,

I'm spending my time here for the kids of Haiti.

I'm doing this for a non-profit haiti group that gives their time to
creating an oppurunity for the children in haiti. If anyone here wants to give money then do so here:

[url=http://universallearningcentre.org]Donate to Haiti[/url] or Help Haiti

They provide children in Haiti books and teach them.

Please check them out, they're legit.

Please help us

Anónimo dijo...

Good day all, I just signed up on this awesome forum and wanted to say hello! Have a impressive day!

Anónimo dijo...

megan fox dick, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187756]megan fox havin sex[/url] megan foxs tats
kim kardashian holloween costume, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187768]kim kardashian ray j tape[/url] ray j and kim kardashian sex tape
taylor swift live, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187772]taylor swift performing[/url] taylor swift guitar sheet music
hannah montana if we were a movie lyrics, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187786]beautiful soul hannah montana[/url] hannah montana miley clothes
madam pomfree harry potter, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187792]harry potter clothing[/url] harry potter movie cast
cheap cruises to the bahamas, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187798]i want to work on a cruise ship tell me more[/url] tom cruise legend
baby by justin bieber lyrics, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187812]baby justin bieber studio version lyrics[/url] justin bieber gay
britney spears i touch myself, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187814]britney spears as a blonde[/url] sexy britney spears
megan fox painted chest, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/175542]giorgio armani billboards megan fox[/url] megan fox silver

Anónimo dijo...

hey


just registered and put on my todo list


hopefully this is just what im looking for looks like i have a lot to read.

Anónimo dijo...

if you guys ruminate on straits to prevail [url=http://www.generic4you.com]viagra[/url] online you can do it at www.generic4you.com, the most trusted viagra drugstore with a aspiration generic drugs.
you can tumescence into uncover drugs like [url=http://www.generic4you.com/Sildenafil_Citrate_Viagra-p2.html]viagra[/url], [url=http://www.generic4you.com/Tadalafil-p1.html]cialis[/url], [url=http://www.generic4you.com/VardenafilLevitra-p3.html]levitra[/url] and more at www.rxpillsmd.net, the pre-eminent [url=http://www.rxpillsmd.net]viagra[/url] commencement on the web. well another great [url=http://www.i-buy-viagra.com]viagra[/url] pharmacy you can find at www.i-buy-viagra.com

Anónimo dijo...

Attraction casinos? study this untested [url=http://www.realcazinoz.com]online casino[/url] advisor and procrastinate online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also verify our redesigned [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] orientate at http://freecasinogames2010.webs.com and overpower actual genially touched in the head !
another late-model [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] plot is www.ttittancasino.com , in gain german gamblers, arrange well-wishing online casino bonus.

Anónimo dijo...

[url=http://www.watchtruebloodseason3.net][img]http://cdn.blinkx.com/store/images/video/b/08/TVShows/a16ea993bc2bd1d446aec5234dbd0b39.jpg[/img][/url]

Watch True Blood Online

Wow this is great , i came across this great where you already can watch the first episode of season 3 .
Here is the link where you can watch this great serie, its totally free and you can stream any episode online from every season.

Let me hear what you thing

[url=http://www.watchtruebloodseason3.net] Watch True Blood Season 1 Online [/url]

[url=http://www.watchtruebloodseason3.net][img]http://images.cucirca.com/tvshows/True-Blood.jpg[/img][/url]

Anónimo dijo...

I developed a Starcraft 2 site found here:

[url=http://www.thedarkshrine.com]Starcraft 2[/url]
http://www.thedarkshrine.com

I am going to be adding a lot of things to the site, such as replays, vods, maps, fpvods, live streams, tools, esports info and much more. There's a wiki there and really could use contributors to assist. I hope you fellas can register as my goal is for this website to be one of the best Starcraft 2 sites on the net. Please register asap as there will be a tournament. If you have any suggestions please feel free to let me know!

Thanks. Great forum by the way!

herbal alternative viagra dijo...

this post really very good and effective for me thanks for sharing this nice post

Anónimo dijo...

top [url=http://www.c-online-casino.co.uk/]uk casino bonus[/url] check the latest [url=http://www.casinolasvegass.com/]casino las vegas[/url] unshackled no consign hand-out at the leading [url=http://www.baywatchcasino.com/]online casino
[/url].

Anónimo dijo...

free traffic engineering ebook http://audiobookscollection.co.uk/es/The-Personal-Workbook-for-Breaking-the-Chain-of-Low-Self-Esteem-A-Proven-Program-of-Recovery-from-LSE/p159505/ lord of the rings free ebook [url=http://audiobookscollection.co.uk/English-Grammar-for-the-Utterly-Confused-Utterly-Confused-Series/p185964/]ebook library terrell[/url] how to sketch walter foster ebook

Anónimo dijo...

computer spy monitor software firefox http://buyoem.co.uk/product-35500/R-Studio-5-4-x32 orion surveillance satellite software [url=http://buyoem.co.uk/de/category-1/Betriebssysteme]paulo alto software[/url] windows 98 software downloads
[url=http://buyoem.co.uk/category-100-111/System-Tools]System Tools - Software Store[/url] talkbox music software
[url=http://buyoem.co.uk/es/product-37265/Symphony-EDA-VHDL-Simili-Sonata-Professional-3-1][img]http://buyoem.co.uk/image/8.gif[/img][/url]

Anónimo dijo...

act and sat and software http://buyoem.co.uk/fr/product-24184/Roxio-Toast-Ti-Pro-10-Mac dvd compressor ripper software [url=http://buyoem.co.uk/product-14616/HiFi-Soft-HiFi-WMA-Recorder-Joiner-2-0]meade usb camera software[/url] best ministry software
[url=http://buyoem.co.uk/category-100-112/Multimedia-and-Entertainment?page=4]Multimedia & Entertainment - Software Store[/url] adobe free reader software
[url=http://buyoem.co.uk/de/category-100-110/Internet?page=2][img]http://buyoem.co.uk/image/3.gif[/img][/url]

Anónimo dijo...

[url=http://redbrickstore.co.uk/products/nimotop.htm][img]http://onlinemedistore.com/3.jpg[/img][/url]
chain pharmacy industry profile http://redbrickstore.co.uk/products/adalat.htm pharmacy rx [url=http://redbrickstore.co.uk/products/grifulvin-v.htm]florida state board of pharmacy[/url]
walmart pharmacy four dollar prescription http://redbrickstore.co.uk/products/desyrel.htm prozac online pharmacy [url=http://redbrickstore.co.uk/products/prinivil.htm]prinivil[/url]
gulf shores pharmacy http://redbrickstore.co.uk/products/minocin.htm use of packaging pharmacy [url=http://redbrickstore.co.uk/categories/erection-packs.htm]pharmacy terms sod phenytoin ext camyl[/url]
pharmacy school admissions http://redbrickstore.co.uk/categories/women-s-health.htm louisiana pharmacy technician [url=http://redbrickstore.co.uk/products/brand-amoxil.htm]brand amoxil[/url]

Anónimo dijo...

[url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/tadalis.htm][img]http://onlinemedistore.com/4.jpg[/img][/url]
computers in pharmacy http://certifiedpharmacy.co.uk/products/dipyridamole.htm physician dealing with illinois compounding pharmacy [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/catalogue/1.htm]fast planet rx pharmacy[/url]
costco pharmacy enfield ct http://certifiedpharmacy.co.uk/products/copegus.htm university of incarnate word pharmacy [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/shuddha-guggulu.htm]shuddha guggulu[/url]
inhouse pharmacy uk http://certifiedpharmacy.co.uk/products/allopurinol.htm pharmacy gave wrong prescription [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/catalogue/m.htm]hawthorne pharmacy and winston salem[/url]
bartell pharmacy http://certifiedpharmacy.co.uk/products/kamagra.htm oakdell pharmacy san antonio [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/xtz--energy-booster-.htm]xtz energy booster [/url]

Anónimo dijo...

Hello. And Bye.

Anónimo dijo...

boot cleaner software http://downloadoemsoftware.co.uk/de/product-35664/Adobe-InDesign-Server-CS5-5-7-5-Multilingual shoprite software [url=http://downloadoemsoftware.co.uk/fr/product-37348/Ultra-Video-Joiner-5-2]computer software databases[/url] go diego go software
[url=http://downloadoemsoftware.co.uk/category-200-212/Multimedia-and-Entertainment]Multimedia & Entertainment - Software Store[/url] what software does roonie g use
[url=http://downloadoemsoftware.co.uk/product-11101/Microsoft-Picture-It-Photo-Premium-9][img]http://buyoem.co.uk/image/6.gif[/img][/url]